b站链接：救世主 RADWIMPS 绝体延命live

注音原文

君きみがいなくなったら

きっときっと世界せかいも終おわる

だって世界せかいは 君きみの中なかでしか廻まわれないから

君きみが楽たのしいんなら

きっときっと世界せかいも笑わらう

だって世界せかいは 君きみの中なかにしか映うつれないから

君きみがいなくなったら

きっときっと僕ぼくも消きえる

だって僕ぼくは 君きみの中なかにしか生いきれないから

君きみと出会であったあの朝あさに

僕ぼくは世界せかいに呼よばれ

そっと 君きみを守まもるようにと送おくられたんだよ

僕ぼくを救すくってくれないか

君きみがいないと ここにいないと 何なにもないんだよ

そう 君きみは今日きょうも この世界せかいを救すくったんだよ

僕ぼくを消けさないで 離はなさないで 繋つないどいてよ

そう 君きみは生いきた 今日きょうも生いきた

どうもありがとう

君きみが生うまれた朝あさに

きっときっと世界せかいも生うまれ

ずっと一緒いっしょに 同おなじ歳としを重かさねてるんだよ

君きみが寝返ねがえり打うつたび

きっときっと世界せかいは目覚めざめ

ほっと胸むねを撫なで下おろし また眠ねむりにつくんだよ

君きみが気付きづかないように 押おし潰つぶされないように

歴史れきしを作つくって 星ほしを散ちらして 見守みまもってるんだよ

僕ぼくを生いかしてくれないか

君きみがいないと ここにいないと 何なにもないんだよ

この世界せかいと君きみと 僕ぼくにまつわるものすべて

意味いみを消けさないで 離はなさないで 繋つないどいてよ

君きみの吐はく息いきを今日きょうも世界せかいは吸すってる

君きみの瞬まばたきのたび 世界せかいは止とまる

耳みみをふさぎ込こむたび 世界せかいは黙だまる

君きみの瞬ばたたきのような命いのちだけど

この世界せかいは 君きみのその手ての中なか

僕ぼくがいなくなっても きっときっと世界せかいは続つづく

だって僕ぼくは 君きみの中なかでしか生いきれないから

だって世界せかいは 君きみの中なかでしか生いきれないから

ほら ほら ほら ほら

ほら ほら ほら ほら

单词

1. 廻れない（まわれない）：「廻る」的可能形，表示“不能转动、不能循环”。
2. 映れる（うつれる）：「映る」的可能形，“能映出、能被映射”。
3. 生きれない（いきれない）：「生きる」的可能形口语，“不能活、无法生存”。
4. ～ようにと送られた：表示“被派遣来（为了～目的）”，被动+目的表达。
5. 救ってくれないか：请求形式，“能不能救救我”。「～てくれないか」语气较恳求。
6. ～とまつわる：「～に関係する」的更文艺表达，意为“与……有关”。
7. そっと：副词，表示“轻轻地、悄悄地、不引人注意地”。例句：ドアをそっと閉めた。轻轻地关上了门。
8. 繋いどいて（つないどいて）：「繋いでおいて」的口语缩约，表示“先保持连接”。
9. 寝返り打つ（ねがえりうつ）：动词短语，“翻身（睡觉时）”。
10. ほっと：副词，表示“放心地、松一口气地、感到安心的样子”。例句：友達の無事を知ってほっとした。得知朋友平安我就松了一口气。
11. 撫で下ろす（なでおろす）：动词，“（因安心）抚胸、松口气”。
12. 眠りにつく（ねむりにつく）：固定表达，意思是“进入睡眠、入睡”。
    　例句：疲れてすぐに眠りについた。＝因为太累，很快就睡着了。
13. 押し潰されないように（おしつぶされないように）：表示“不要被压垮”，注意被动+可能形式。
14. 星を散らして（ほしをちらして）：「散らす」原意是“散开”，这里有“让星星闪烁”的比喻意。
15. 生かして（いかして）：动词「生かす」的て形，意思是“使活着、发挥作用、运用”。
    　例句：経験を生かして新しい仕事に挑戦する。＝运用经验去挑战新工作。
16. まつわるもの：「まつわる」意为“与……相关、有关联”，「もの」指“事物、东西”。整体表示“与……有关的事物”。
    　例句：歴史にまつわるものを展示している。＝正在展示与历史有关的东西。
17. 耳をふさぎ込む（みみをふさぎこむ）：「～込み」表示彻底做某事，“紧紧塞住耳朵”。
18. 瞬き（まばたき）：名词，“眨眼”。
19. 黙る（だまる）：动词，“沉默、不说话”。
20. ～だけど：转折连接词，“虽然……但是……”。歌词中常作柔和转折。
21. その手の中：固定表达，“在那只手中”，具有象征或比喻意味。